O dia em que o trem parou

(Coluna sobre a Volta ao Mundo – Expedição Caracol publicada nos jornais Tribuna do Paraná e Paraná Online em 17/09/14 – semana 43).

E eis que, depois das peripécias pra pegar carona que contei na semana passada, cheguei aos Balcãs. É uma região bem interessante, que passou por várias guerras recentemente, e onde é normal os países ainda terem uma rixa com os vizinhos, estilo Brasil x Argentina.

Fui passando pelos países da ex-Iugoslávia, e de Montenegro resolvi ir para a Sérvia de trem. Vi que tinha um saindo às 20h da capital – peguei um ônibus às quatro até lá, para chegar com tempo de sobra. Cheguei na estação às 18h, fui comprar a passagem, e aí começou a loucura: o cara não falava inglês, e se estressou todo tentando explicar o preço e horário do trem. Até que de repente ele começa a apontar pro relógio, a berrar One Minute, One Minute!, apontando para a plataforma!

Sem entender nada direito, corri até uma das portas do trem e descobri que aquele era o único do dia pra Belgrado, que se eu chegasse um minuto depois teria perdido! Mais sorte que juízo! Ainda no susto, entrei com a mochilona e fiquei tentando passar pelos corredores estreitos e cheios de gente, me espremendo e pedindo licença, procurando onde era o vagão com as camas. Depois de entalar três vezes, finalmente encontrei o tal do vagão e pude respirar aliviada!

Acomodei minhas coisas e relaxei, sem ter nem ideia de que a aventura apenas tinha começado. Quando o trem chegou à fronteira com a Sérvia, como de costume os guardas entraram pra recolher os passaportes. Aquele que recolheu o meu começou a falar com alguém pelo celular, repetindo umas vinte vezes REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL, sílaba por sílaba, com o maior sotacão. Eu tava achando engraçado, não fazia o menor sentido nada daquilo, mas me comportei e fiquei bem quietinha.

Ninguém falava inglês ali (com o detalhe de que eles trabalham na fronteira do país!), e um deles começou a apontar para a palavra Mercosul na capa do passaporte, e perguntar o que era aquilo. Sério mesmo? Volta pra aula de geografia, filhão! Ou coloca no Google! Rs…

Claro que não respondi nada disso, e fiquei tentando explicar, praticamente fazendo mímicas, o que é o Mercosul. Se você já jogou Imagem & Ação sabe de que não é uma mímica muito fácil, né! A situação toda era hilária, os caras querendo me barrar porque não sabiam o que é Mercosul, e eu tentando dar uma aulinha pra eles em um língua que eles não falam…

Finalmente em Belgrado! Uhu!

Depois de muita enrolação me falaram que eu tinha que descer do trem com todas as minhas coisas. Ai, ai. Lá fui eu, de mochila e cuia, ficar lá fora, no meio da noite, no meio do nada, sem poder fazer algo a respeito. Fiquei mais de uma hora sentada, no frio, só esperando a hora em que o trem ia vazar e me largar ali. Já tava até procurando um canto pra montar a minha barraca pra passar a noite, quando finalmente eles vieram todos felizinhos e liberaram a minha entrada no país! Aleluia, hein! Quem diria, hein, que o Mercosul quase me impediria de visitar a Sérvia! Coisas dos Balcãs!

——————

Coluna sobre a Volta ao Mundo – Expedição Caracol publicada nos jornais Tribuna do Paraná e Paraná Online em 17/09/14 – semana 43.